Términos y condiciones de uso

Última actualización: agosto de 2026

§ 1 Ámbito de aplicación

(1) Las presentes condiciones de uso («Condiciones») regulan el uso del sitio web perimea.app así como de la aplicación móvil Perimea (en adelante «software» o «aplicación»), proporcionada por:

Mentat Works OÜ, código de registro (registrikood) 17566639, representada por Roberto Siegel, Tööstuse tn 75-71, 10416 Tallinn, Harju maakond, Estonia (en adelante «proveedor»).

(2) Según el uso, la parte contratante es un consumidor o un empresario en el sentido de la Ley estonia de obligaciones (Võlaõigusseadus). Salvo que se indique expresamente lo contrario, las presentes Condiciones se aplican por igual a ambos.

(3) No se reconocen condiciones divergentes del usuario, salvo que el proveedor acepte expresamente su validez por escrito.

§ 2 Objeto del contrato

(1) El proveedor pone a disposición la aplicación Perimea para la realización profesional de evaluaciones de seguridad física. La aplicación trata todos los datos del usuario exclusivamente de forma local en el dispositivo («offline-first»); no se realiza ningún almacenamiento de datos de contenido del lado del servidor.

(2) La aplicación se distribuye exclusivamente a través de la Apple App Store (iOS/iPadOS) y la Google Play Store (Android). Para la adquisición se aplican adicionalmente las respectivas condiciones de uso y venta de los operadores de plataforma (Apple Inc. y Google LLC). La parte contratante para la adquisición de la aplicación es el operador de plataforma respectivo.

(3) El sitio web sirve para informar sobre la aplicación y para el contacto con el proveedor. A través del sitio web no se celebra ningún contrato de pago.

§ 3 Celebración del contrato

(1) El contrato de uso de la aplicación se celebra con la descarga e instalación correctas a través de la app store respectiva. Las condiciones del operador de plataforma allí depositadas se aplican de forma complementaria.

(2) Ponerse en contacto con nosotros a través del formulario del sitio web o por correo electrónico no constituye ningún contrato de pago. Sirve exclusivamente para iniciar una posible relación comercial o para responder a preguntas.

§ 4 Alcance de las prestaciones y disponibilidad

(1) El proveedor pone a disposición la aplicación en la versión vigente en el momento de la descarga. El alcance exacto de las funciones se deriva de la descripción vigente en la app store y en el sitio web.

(2) Dado que la aplicación funciona sin conexión, no se requiere una conexión permanente a Internet. No se garantiza ninguna disponibilidad del sitio web o de funciones individuales. El proveedor está facultado para realizar trabajos de mantenimiento y actualización que pueden dar lugar a restricciones temporales.

(3) Las actualizaciones de la aplicación se proporcionan a través de la app store respectiva. El proveedor no está obligado a mantener inalteradas funciones individuales, en la medida en que ello sea razonable para el usuario (en particular en el caso de actualizaciones de seguridad o adaptaciones debidas a requisitos normativos).

§ 5 Precios y pago

(1) Los precios vigentes de la aplicación resultan de la visualización en la Apple App Store o la Google Play Store. El pago se realiza exclusivamente a través de los medios de pago allí depositados por el operador de plataforma respectivo.

(2) Las posibles compras dentro de la aplicación o suscripciones se indican por separado y están sujetas a las condiciones del operador de plataforma.

§ 6 Obligaciones del usuario

El usuario se compromete a:

• utilizar la aplicación exclusivamente en el marco de la legislación aplicable;
• no emplear software malicioso ni eludir medidas de seguridad;
• no descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas de la aplicación, salvo que ello esté imperativamente permitido por la ley (en particular para lograr la interoperabilidad conforme a la Ley estonia de derechos de autor — Autoriõiguse seadus);
• no tratar datos de terceros sin su consentimiento;
• ocuparse él mismo de realizar copias de seguridad periódicas de sus datos almacenados localmente.

§ 7 Derechos de uso

(1) Con la descarga de la aplicación, el usuario recibe un derecho no exclusivo, intransferible y limitado a la duración del contrato para utilizar la aplicación conforme a su finalidad en los dispositivos compatibles con la app store.

(2) Todos los derechos sobre la aplicación, en particular los derechos de autor, permanecen en poder del proveedor o de sus licenciantes.

§ 8 Garantía

(1) Se aplican las disposiciones legales de garantía del derecho estonio (Võlaõigusseadus).

(2) Para los contratos de consumo sobre productos digitales se aplican adicionalmente las disposiciones de la Ley estonia de obligaciones (Võlaõigusseadus) que transponen la Directiva (UE) 2019/770 relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos y servicios digitales. El proveedor proporciona, durante el período legal de obligación de actualización, las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad con el contrato.

(3) La garantía no cubre los defectos debidos a un uso inadecuado, a una modificación realizada por el usuario o a incompatibilidades con hardware/software no compatible.

§ 9 Responsabilidad

(1) El proveedor responde sin limitación por dolo y negligencia grave, así como conforme a las disposiciones imperativas del derecho de responsabilidad por productos (Directiva 85/374/CEE, transpuesta en la Ley estonia de obligaciones — Võlaõigusseadus). Por negligencia leve, el proveedor solo responde en caso de lesión a la vida, el cuerpo o la salud, o en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales («obligaciones cardinales»).

(2) En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales por negligencia leve, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato.

(3) Queda excluida cualquier responsabilidad que vaya más allá. En particular, el proveedor no responde por la pérdida de datos en la medida en que el daño se deba a que el usuario omitió realizar copias de seguridad adecuadas.

(4) La responsabilidad por daños indirectos, lucro cesante o daños consecuentes queda excluida dentro de los límites legalmente admisibles.

§ 10 Protección de datos

El proveedor trata los datos personales conforme a los requisitos del RGPD y de la Ley estonia de protección de datos personales (Isikuandmete kaitse seadus). Los detalles figuran en la política de privacidad.

§ 11 Derecho de desistimiento para consumidores

Dado que la aplicación se adquiere a través de la Apple App Store o la Google Play Store, el operador de plataforma respectivo es competente para el ejercicio del desistimiento. Para preguntas sobre el desistimiento de un uso de la aplicación, póngase en contacto directamente con Apple o Google.

§ 12 Duración y resolución

(1) El contrato de uso de la aplicación se celebra por tiempo indefinido. El usuario puede resolverlo en cualquier momento desinstalando la aplicación.

(2) Para las suscripciones de pago se aplican adicionalmente las reglas de cancelación de la app store respectiva.

§ 13 Modificaciones de las Condiciones

El proveedor se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones con efecto para el futuro, en la medida en que ello sea necesario por razones justificadas (p. ej. cambio de la situación jurídica, ampliación del alcance de las prestaciones). Las modificaciones se comunicarán al usuario con la debida antelación antes de su entrada en vigor de manera adecuada. Si el usuario no se opone a las modificaciones en un plazo de seis semanas, se considerarán aceptadas, siempre que se haya advertido del significado de su silencio.

§ 14 Disposiciones finales

(1) Se aplica el derecho de la República de Estonia, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Para los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que la protección otorgada no sea retirada por disposiciones imperativas del derecho del Estado en el que el consumidor tenga su residencia habitual.

(2) El lugar de cumplimiento y el fuero exclusivo para comerciantes y personas jurídicas es Tallinn, Estonia (Tribunal de Primera Instancia de Harju / Harju Maakohus).

(3) Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones fuera o llegara a ser inválida, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones.

(4) El proveedor no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta de arbitraje de consumo.